第六十一章

大国者下流，天下之牝，天下之交也。

牝常以静胜牡，以静为下。

故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。

故或下以取，或下而取。

大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。

夫两者各得其所欲，大者宜为下。

第六十一章一笑解

原文：大国者下流，天下之牝，天下之交也。

译文：做为大国应似大海处于江河最低之位，使天下之邦交汇于此，处于柔和容纳百川的作用。

原文：牝常以静胜牡，以静为下。

译文：牝（一种柔和雌性动物）常以静胜过牡（强壮的雄性动物），这是处于安静柔下的缘故。

原文：故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。

译文：所以，大国以谦下对待小国，就可以取得小国的归附。小国以谦下对待大国，则取得大国的容纳。

原文：故或下以取，或下而取。

译文：因此，大国谦下而取小国归附，小国谦下而取大国容纳。

原文：大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。

译文：大国不要欲求统治或兼并小国，小国也不要欲望得到大国的益处。

原文：夫两者各得其所欲，大者宜为下。

译文：大国小国都各得其所，大国最应谦下对待小国。