第七十八章

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，其无以易之。

弱之胜强，柔之胜刚；天下莫不知，莫能行。

是以圣人云：

“受国之垢，是谓社稷主；受国不祥，是为天下王。”

正言若反。

第七十八章一笑解

原文：天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，其无以易之。

译文：天下万物中没有比水更柔弱的，而冲击最坚硬的东西却没有胜过水的，其水的功能无有任何物体能够代替。

原文：弱之胜强，柔之胜刚；天下莫不知，莫能行。

译文：弱能胜强，柔能胜刚。天下没有不知道此理的，但却没有人能够去做。

        人之自我的存在就是如此，愈是繁杂艰难就愈是使自我之心强大，自我需要挑战才能变强大，需要有希望才能得以生存。而无欲守柔则使人的自我心智失去生存的空间，那就等于自我的死亡，因此自我之心必会变换各种花样以使人能继续认可它，少有人能够真正超越自我。

         超越自我意味着自我的死亡，自我的死亡，必会使生命得以新生。

原文：是以圣人云：“受国之垢，是谓社稷主；受国不祥，是为天下王。”

译文：所以圣人说：“能承受一国的污垢，才可以做国家之主。能承受全国的鬼怪邪灵之能，才可以为天下之王。”道深德厚的圣人，能化解鬼怪邪灵之患，使天下安祥幸福，和谐共存。

原文：正言若反。

译文：正面的语言若似反着讲的。